Pour former le féminin des adjectifs, on ajoute généralement ( e ) au masculin
فى نهاية الصفة مثل ( e ) تؤنث الصفة الوصفية عامة بإضافة حرف
Masculin مذكر Féminin مؤنث
Le grand jardin La grande maison
Un papier bleu Une fleur bleue
Masculin مذكر Féminin مؤنث Masculin مذكر Féminin مؤنث
e e facile سهل facile سهلة
er ère léger خفيف légère خفيفة
f ve neuf جديد neuve جديدة
eux euse paresseux كسول paresseuse كسولة
eur euse menteur كاذب menteuse كاذبة
el elle mensuel شهرى mensuelle شهرية
et ette muet صامت muette صامتة
on onne bon جيد bonne جيدة
en enne égyptien مصرى égyptienne مصرية
oux ouse jaloux غيور jalouse غيورة
Principales exceptions ماعدا النهايات الآتية
A - Terminaisons :
مثل الصفات الآتية (e) ثؤنث بإضافة حرف (eur)بعض الصفات التى تنتهى ب
meilleur الأفضل أو الأحسن meilleure
supérieur أعلى supérieure
inférieur أسفل inférieure
extérieur خارجى extérieure
intérieur داخلى intérieure
Quelques adjectifs en et ont le féminin en ète:
مثل الصفات الآتية (ète) ثؤنث بإضافة حرف (et) بعض الصفات التى تنتهى ب
complet كامل complète
inquiet قلق inquiète
secret سرى أو خفى secrète
discret حذر - كتوم للسر discrète
B- Quelques adjectifs doublent la consonne finale du masculin devant l'e du féminin:
مثل الصفات الأتية (e) بعض الصفات نضعف الحرف الساكن قبل حرف
bas منخفض basse
gras دهنى grasse
las سئم - تعب lasse
gros ضخم grosse
épais سميك épaisse
nul لاغى - باطل nulle
gentil لطيف gentille
pareil شبية paraille
paysan ريفى paysanne
sot أحمق - غبى sotte
C - Quelques adjectifs ont deux formes au masculin singulier.
بعض الصفات لها مفردان مختلفان فى الشكل وتؤنث كما يأتى
Devant une consonne
ou une ( h ) aspirée مفرد مذكر أمام حرف ساكن Devant une consonne
ou une ( h ) muette
مفرد مذكر امام حرف متحرك مفرد مؤنث
beau جميل bel belle
nouveau جديد nouvel nouvelle
vieux عجوز vieil vieille
D - Quelques adjectifs ont un féminin irrégulier. Ce sont :
بعض الصفات تؤنث بطريقة غير منتظمة مثل
Masculin مذكر Féminin مؤنث Masculin مذكر Masculin مذكر
doux لطيف douce blanc أبيض blanche
faux خطأ fausse franc صريح franche
fraix طازج fraîche sec جاف sèche
long طويل longue public عام publique
grec يونانى grecque turc تركى turcque
• استمع بصوت فرنسى لهذة الجمل والصفات
• استمع لجمل أخرى وبعض الصفات
Exercice ( 1 ) Mettez au féminin les adjectifs entre parenthèses :
1. Zeinab a acheté une (beau) robe.
2. Fatma n'est pas une (ancien) élève ; c'est une (nouveau) élève.
3. La phrase est-elle (complet) ? - Non, elle est (incomplet).
4. La sœur (cadet) de Fouad s'appelle Aziza ; la sœur (aîné) de Daoud s'appelle Faouzia.
5. Le Cham-el-Nessim , est une fête (annuel).
6. Fatma est (paresseux).
Exercice ( 2 ) Mettez au féminin les adjectifs entre parenthèses :
1. Elle n'est pas (laborieux) .
2. La partie (supérieur) du mur est (blanc); la partie (inférieur) est (gris).
3. La tante d'Ali est (jeune) ; la tante d'Aziz est (vieux).
4. L'écriture de Saïda n'est pas (lisible) ; elle est (illisible).
5. La soeur d'Ahmed est (sourd) et (muet).
6. Voici une femme (aveugle).
7. L'écriture de Mohammed n'est pas (régulier) ; elle est aussi
8. trop (gros).
9. Apprenez la (premier) leçon.
10. Parlez à voix (bas).
11. La composition est (nul).
12. La pièce de monnnaie est (faux).
13. En été l'eau (frais) est une (excellent) boisson.
فى نهاية الصفة مثل ( e ) تؤنث الصفة الوصفية عامة بإضافة حرف
Masculin مذكر Féminin مؤنث
Le grand jardin La grande maison
Un papier bleu Une fleur bleue
Masculin مذكر Féminin مؤنث Masculin مذكر Féminin مؤنث
e e facile سهل facile سهلة
er ère léger خفيف légère خفيفة
f ve neuf جديد neuve جديدة
eux euse paresseux كسول paresseuse كسولة
eur euse menteur كاذب menteuse كاذبة
el elle mensuel شهرى mensuelle شهرية
et ette muet صامت muette صامتة
on onne bon جيد bonne جيدة
en enne égyptien مصرى égyptienne مصرية
oux ouse jaloux غيور jalouse غيورة
Principales exceptions ماعدا النهايات الآتية
A - Terminaisons :
مثل الصفات الآتية (e) ثؤنث بإضافة حرف (eur)بعض الصفات التى تنتهى ب
meilleur الأفضل أو الأحسن meilleure
supérieur أعلى supérieure
inférieur أسفل inférieure
extérieur خارجى extérieure
intérieur داخلى intérieure
Quelques adjectifs en et ont le féminin en ète:
مثل الصفات الآتية (ète) ثؤنث بإضافة حرف (et) بعض الصفات التى تنتهى ب
complet كامل complète
inquiet قلق inquiète
secret سرى أو خفى secrète
discret حذر - كتوم للسر discrète
B- Quelques adjectifs doublent la consonne finale du masculin devant l'e du féminin:
مثل الصفات الأتية (e) بعض الصفات نضعف الحرف الساكن قبل حرف
bas منخفض basse
gras دهنى grasse
las سئم - تعب lasse
gros ضخم grosse
épais سميك épaisse
nul لاغى - باطل nulle
gentil لطيف gentille
pareil شبية paraille
paysan ريفى paysanne
sot أحمق - غبى sotte
C - Quelques adjectifs ont deux formes au masculin singulier.
بعض الصفات لها مفردان مختلفان فى الشكل وتؤنث كما يأتى
Devant une consonne
ou une ( h ) aspirée مفرد مذكر أمام حرف ساكن Devant une consonne
ou une ( h ) muette
مفرد مذكر امام حرف متحرك مفرد مؤنث
beau جميل bel belle
nouveau جديد nouvel nouvelle
vieux عجوز vieil vieille
D - Quelques adjectifs ont un féminin irrégulier. Ce sont :
بعض الصفات تؤنث بطريقة غير منتظمة مثل
Masculin مذكر Féminin مؤنث Masculin مذكر Masculin مذكر
doux لطيف douce blanc أبيض blanche
faux خطأ fausse franc صريح franche
fraix طازج fraîche sec جاف sèche
long طويل longue public عام publique
grec يونانى grecque turc تركى turcque
• استمع بصوت فرنسى لهذة الجمل والصفات
• استمع لجمل أخرى وبعض الصفات
Exercice ( 1 ) Mettez au féminin les adjectifs entre parenthèses :
1. Zeinab a acheté une (beau) robe.
2. Fatma n'est pas une (ancien) élève ; c'est une (nouveau) élève.
3. La phrase est-elle (complet) ? - Non, elle est (incomplet).
4. La sœur (cadet) de Fouad s'appelle Aziza ; la sœur (aîné) de Daoud s'appelle Faouzia.
5. Le Cham-el-Nessim , est une fête (annuel).
6. Fatma est (paresseux).
Exercice ( 2 ) Mettez au féminin les adjectifs entre parenthèses :
1. Elle n'est pas (laborieux) .
2. La partie (supérieur) du mur est (blanc); la partie (inférieur) est (gris).
3. La tante d'Ali est (jeune) ; la tante d'Aziz est (vieux).
4. L'écriture de Saïda n'est pas (lisible) ; elle est (illisible).
5. La soeur d'Ahmed est (sourd) et (muet).
6. Voici une femme (aveugle).
7. L'écriture de Mohammed n'est pas (régulier) ; elle est aussi
8. trop (gros).
9. Apprenez la (premier) leçon.
10. Parlez à voix (bas).
11. La composition est (nul).
12. La pièce de monnnaie est (faux).
13. En été l'eau (frais) est une (excellent) boisson.
